Προκειμένου να θυμηθώ ποια ιστορία των Πέντε Φίλων της Enid Blyton εξελίσσεται σε χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα, έπρεπε να τα κατεβάσω όλα! Ευτυχώς, ήταν το δεύτερο βιβλίο της σειράς με τίτλο Five Go Adventuring Again (πρώτη έκδοση 1943) , το οποίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg σε μετάφραση της Μαρίας Αυγέρου με τίτλο Οι Πέντε Φίλοι Πάλι σε Περιπέτεια. Σήμερα, το διαβάζουμε και το προτείνουμε σε γονείς που θέλουν να αναπολήσουν εκείνα τα χρόνια της πρώτης εφηβείας που ονειρεύονταν μυστήρια αντίστοιχα των Πέντε Φίλων καθώς επίσης και σε σημερινούς εφήβους 11+. Επίσης, αποτελεί πολύ καλή επιλογή στα αγγλικά για μαθητές E senior και άνω για να εξασκηθούν σε αυθεντικό κείμενο εμπλουτίζοντας το λεξιλόγιο τους και ενισχύοντας την αυτοπεποίθηση τους ότι η λογοτεχνία στην ξένη γλώσσα είναι κάτι εφικτό και πολλαπλά ωφέλιμο.
Σε αυτήν την περιπέτεια τα τρία αδέρφια, ο Τζούλιαν, ο Ντικ και η Ανν επισκεπτόνται ξανά την ξαδέρφη τους την Τζορτζ και μαζί με τον σκύλο της τον Τίμοθυ μπλέκουν σε νέες περιπέτειες στο Κίριν Κότιτζ. Τα μεγάλα παιδιά παρακολουθούν κάποια μαθήματα από έναν καθηγητή για να μην μείνουν πίσω στις σχολικές υποχρεώσεις. Ο θείος Κουεντίν, ο πατέρας της Τζορτζ, δουλεύει σε μια υπόθεση και απρόσμενα κάποια σημαντικά έγγραφα εξαφανίζονται. Προηγουμένως, τα παιδιά ανακαλύπτουν ένα παλιό βιβλίο στα λατινικά σε μια από τις επισκέψεις τους σε γειτονική φάρμα. Πώς συνδέονται όλα αυτά τα γεγονότα; Τι μυστήριο καλούνται πάλι να διαλευκάνουν οι Πέντε Φίλοι;
Κλασσική, νοσταλγική ιστορία πασπαλισμένη με χριστουγεννιάτικη διάθεση. Και αν η συγγραφέας (δικαίως) περνάει από κύματα αμφισβήτησης τα τελευταία χρόνια για το γράψιμο της και τα μηνύματα που περνάει [1] , εγώ θα πω απλά πως όλα τα βιβλία καλό είναι να κρίνονται στην εποχή και στο πλαίσιο που γράφτηκαν και φυσικά πάντα μπορούν να αποτελούν τροφή για σκέψη, συζήτηση, κριτική και αμφισβήτηση. Ας μη διστάζουμε να κάνουμε (γονείς, συγγενείς και εκπαιδευτικοί) και τις δύσκολες κουβέντες με τους μικρούς αναγνώστες. Καλή ανάγνωση!
[1] Ένα καλό άρθρο στην εφημερίδα Independent (το οποίο με βρίσκει σύμφωνη σε αρκετά σημεία) που ασκεί κριτική στη συγγραφέα. Αλλά όπως προείπα ας αποτελούν τα βιβλία της έναυσμα για συζήτηση και σχολιασμό με τα παιδιά μας και ευκαιρία για όξυνση της κριτικής ικανότητας. https://www.google.com/amp/s/www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/enid-blyton-50-years-anniversary-death-legacy-childrens-books-author-a8648281.html%3famp
une petite bibliophile 